o. 950
Største guldskat fra
vikingetiden
På en mark i Vejen Kommune
( stedet hemmeligholdes indtil videre )
har tre dygtige og heldige detektorer (
amatørarkæologer )
i sommeren
2016
fundet en skat bestående
af seks guldringe og een sølvring.
Det er det største skattefund af guld fra
vikingetiden i Danmark.
In a field in the Vejen
municipality ( the place to be kept secret for
the time being )
three clever and lucky detectors ( amateur
archaeologists ) in the summer
2016
have uncovered one of the most
important Viking treasures in Danish history.
- og fundstedet er -
- på en mark mellem
Fæsted og
Harreby
vest for Rødding
-
- og omtales som Fæstedfundet -
- klik på dette udsnit af kort fra 1928 for større formater -
Tre af guldringene er lavet
af snoede guldstænger.
To er ret enkle, men denne er lavet af flere
stænger, der er snoet sammen.
Three of the golden bangles are made of
twisted bars of gold.
Two rather simple, but this one made by several
bars.
Den anden snoede guldring.
The second twisted golden bangle.
Den tredie snoede guldring.
The third twisted golden bangle.
De tre andre ringe er massive
og støbte med relief.
Three other bangles are solid and cast with
relief.
Ingen af ringene kan åbnes,
men har alligevel et markeret lukke.
None of the bangles can be opened, but do
have a marked lock.
På den største af ringene er
der to flot udførte dyrehoveder.
De er i det, arkæologerne kalder "Jelling-stil".
Og det er på grund af de dyrehoveder,
at guldfundet kan dateres ret præcist til år 950
± 25 år.
On the biggest of the bangles are two
smartly executed animal heads.
They are in what archaeologists call
"Jelling-style".
And it is because of these animal heads,
that the golden treasure can be dated to
precisely the year 950 ± 25 years.
Oplysninger fra udstillingen på Museet på
Sønderskov.
En udstilling, som nu - august 2016 - er flyttet til
Nationalmuseet i København.
Fotos er taget af Minibyens fotograf ved besøg
på museet.
Se også: Museet på Sønderskov